Psalm 19:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündet seiner Hände Werk. Vers anzeigenbibel heute Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David. Lutherbibel 1912 (Ein Psalm Davids, vorzusingen.) Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk. Elberfelder 1871 Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündet seiner Hände Werk. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.) Albrecht NT und Psalmen Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids. Hoffnung für alle Ein Lied von David. |
Die Himmel sind die Himmel Jehovas, die Erde aber hat er den Menschenkindern gegeben.
Durch Jehovas Wort sind die Himmel gemacht, und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes.
Und die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, denn Gott ist es, der richtet. (Sela.)
Wenn ich anschaue deinen Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:
Und die Verständigen werden leuchten wie der Glanz der Himmelsfeste, und die, welche die Vielen zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne, immer und ewiglich.