Psalm 141:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; behüte die Tür meiner Lippen! Vers anzeigenbibel heute Stell eine Wache vor meinen Mund, einen Posten, der meine Lippen bewacht! Lutherbibel 1912 HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen. Elberfelder 1871 Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; behüte die Tür meiner Lippen! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Setze, HERR, eine Wache meinem Mund; behüte die Tür meiner Lippen! Albrecht NT und Psalmen Stell eine Wache, Jahwe, vor meinen Mund, / Bewahre die Tür meiner Lippen! Hoffnung für alle Herr, halte du selbst meine Zunge im Zaum, damit kein schlechtes Wort über meine Lippen kommt! |
Dem Vorsänger, dem Jeduthun. Ein Psalm von David. Ich sprach: Ich will meine Wege bewahren, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge; ich will meinen Mund mit einem Maulkorbe verwahren, solange der Gesetzlose vor mir ist.
Trauet nicht dem Genossen, verlasset euch nicht auf den Vertrauten; verwahre die Pforten deines Mundes vor der, die an deinem Busen liegt.
Wenn jemand sich dünkt, er diene Gott, und zügelt nicht seine Zunge, sondern betrügt sein Herz, dessen Gottesdienst ist eitel.
Wenn jemand nicht im Worte strauchelt, der ist ein vollkommener Mann, fähig, auch den ganzen Leib zu zügeln.