Psalm 140:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder Welche Bosheiten ersinnen im Herzen, täglich Krieg erregen. Vers anzeigenbibel heute Rette mich, Jahwe, vor bösen Menschen, schütze mich vor den Männern roher Gewalt, Lutherbibel 1912 die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen. Elberfelder 1871 Welche Bosheiten ersinnen im Herzen, täglich Krieg erregen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Befreie mich, HERR, von dem bösen Menschen; vor dem Mann der Gewalttaten behüte mich! Albrecht NT und Psalmen Rette mich, Jahwe, von bösen Menschen, / Bewahre mich vor den Gewalttätigen, Hoffnung für alle Herr, rette mich vor bösen Menschen! Beschütze mich vor denen, die sich mit roher Gewalt durchsetzen! |
Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen.
Frevel ersinnt er auf seinem Lager; er stellt sich auf einen Weg, der nicht gut ist; das Böse verabscheut er nicht.
Und die nach meinem Leben trachten, legen mir Schlingen; und die mein Unglück suchen, reden von Schadentun und sinnen auf Trug den ganzen Tag.
Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern.
Denn siehe, sie lauern auf meine Seele; Starke rotten sich wider mich ohne meine Übertretung und ohne meine Sünde, Jehova!
Bis wann wollt ihr gegen einen Mann anstürmen, ihr alle ihn niederreißen wie eine überhängende Wand, eine angestoßene Mauer?
Trug ist im Herzen derer, die Böses schmieden; bei denen aber, die Frieden planen, ist Freude.
Denn sie haben ihr Herz wie einen Ofen ihrer Arglist nahe gebracht; ihr Bäcker schläft die ganze Nacht; am Morgen brennt jener wie ein flammendes Feuer.