Psalm 135:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder Denn ich weiß, daß Jehova groß ist, und unser Herr groß vor allen Göttern. Vers anzeigenbibel heute Ja, ich weiß, dass Jahwe groß ist, weit über allen Göttern steht unser Herr. Lutherbibel 1912 Denn ich weiß, daß der HERR groß ist und unser HERR vor allen Göttern. Elberfelder 1871 Denn ich weiß, daß Jehova groß ist, und unser Herr groß vor allen Göttern. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Denn ich weiß, dass der HERR groß ist, und unser Herr groß vor allen Göttern. Albrecht NT und Psalmen Denn ich weiß wohl, daß Jahwe groß ist / Und unser Herr alle Götter überragt. Hoffnung für alle Ja, ich habe erkannt: Groß ist der Herr! Unser Herr ist mächtiger als alle Götter. |
Ein Lied, ein Psalm. Von den Söhnen Korahs. Groß ist Jehova und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes auf seinem heiligen Berge.
Denn wer in den Wolken ist mit Jehova zu vergleichen? Wer ist Jehova gleich unter den Söhnen der Starken?
Denn du, Jehova, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist sehr erhaben über alle Götter.
Er ist es, der da thront über dem Kreise der Erde, und ihre Bewohner sind wie Heuschrecken; der die Himmel ausgespannt hat wie einen Flor und sie ausgebreitet wie ein Zelt zum Wohnen;
Und von mir wird Befehl gegeben, daß jedes Volk, jede Völkerschaft und Sprache, wer Unrechtes spricht wider den Gott Sadrachs, Mesachs und Abednegos, in Stücke zerhauen, und daß sein Haus zu einer Kotstätte gemacht werde; weil es keinen anderen Gott gibt, der auf solche Weise zu erretten vermag.
Denn Jehova, euer Gott, er ist der Gott der Götter und der Herr der Herren, der große, mächtige und furchtbare Gott, der keine Person ansieht und kein Geschenk annimmt;