Psalm 135:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder Lobet Jehova! Lobet den Namen Jehovas! Lobet, ihr Knechte Jehovas, Vers anzeigenbibel heute Halleluja, preist Jahwe! Lobt, ihr Diener Jahwes, lobt den Namen Jahwes, Lutherbibel 1912 Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN, Elberfelder 1871 Lobet den Namen Jehovas! Lobet, ihr Knechte Jehovas, Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (Lobt den HERRN!) Lobt den Namen des HERRN! Lobt, ihr Knechte des HERRN, Albrecht NT und Psalmen Lobet Jah! / Lobt den Namen Jahwes, / Lobt ihn, ihr Knechte Jahwes, Hoffnung für alle Halleluja – lobt den Herrn! Preist den Namen des Herrn, ja, lobt ihn, alle seine Diener, |
Und die Leviten Jeschua und Kadmiel, Bani, Haschabneja, Scherebja, Hodija, Schebanja, Pethachja sprachen: Stehet auf, preiset Jehova, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und man preise deinen herrlichen Namen, der erhaben ist über allen Preis und Ruhm!
Mögen sie Jehova preisen wegen seiner Güte und wegen seiner Wundertaten an den Menschenkindern!
Mögen sie Jehova preisen wegen seiner Güte und wegen seiner Wundertaten an den Menschenkindern!
Lobet Jehova! Preisen will ich Jehova von ganzem Herzen im Kreise der Aufrichtigen und in der Gemeinde.
Lobet Jehova! Glückselig der Mann, der Jehova fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten!
Ein Stufenlied. Siehe, preiset Jehova, alle ihr Knechte Jehovas, die ihr stehet im Hause Jehovas in den Nächten!
Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.
Ich will Jehova preisen nach seiner Gerechtigkeit, und besingen den Namen Jehovas, des Höchsten.