Da kam der Geist über Amasai, das Haupt der Anführer: Dein sind wir, David, und mit dir, Sohn Isais! Friede, Friede dir und Friede deinen Helfern! denn dein Gott hilft dir! Und David nahm sie auf und setzte sie zu Häuptern von Scharen.
Psalm 118:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder Jehova ist für mich unter meinen Helfern, und ich werde meine Lust sehen an meinen Hassern. Vers anzeigenbibel heute Jahwe steht zu mir, er ist es, der mir hilft. Dann sehe ich auf alle herab, die mich hassen. Lutherbibel 1912 Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden. Elberfelder 1871 Jehova ist für mich unter meinen Helfern, und ich werde meine Lust sehen an meinen Hassern. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Der HERR ist für mich unter meinen Helfern, und ich werde meine Lust sehen an meinen Hassern. Albrecht NT und Psalmen Tritt Jahwe für mich als Helfer auf, / So schau ich siegreich auf meine Hasser. Hoffnung für alle Der Herr steht für mich ein und hilft mir; darum werde ich die Niederlage meiner Feinde erleben. |
Da kam der Geist über Amasai, das Haupt der Anführer: Dein sind wir, David, und mit dir, Sohn Isais! Friede, Friede dir und Friede deinen Helfern! denn dein Gott hilft dir! Und David nahm sie auf und setzte sie zu Häuptern von Scharen.
Befestigt ist sein Herz; er fürchtet sich nicht, bis er seine Lust sieht an seinen Bedrängern.
Opfern will ich dir mit Freiwilligkeit; deinen Namen will ich preisen, Jehova, denn er ist gut.
Denn aus aller Bedrängnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden.
Er hat meine Seele in Frieden erlöst aus dem Kampfe wider mich; denn ihrer sind viele gegen mich gewesen.
Mein Gott wird mir mit seiner Güte zuvorkommen; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden.
Töte sie nicht, damit mein Volk es nicht vergesse; laß sie umherirren durch deine Macht, und stürze sie nieder, Herr, unser Schild!
Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden, meine Ohren werden ihre Lust hören an den Übeltätern, die wider mich aufstehen.
Denn ich, Jehova, dein Gott, ergreife deine Rechte, der ich zu dir spreche: Fürchte dich nicht, ich helfe dir! -