Mein Gebein klebt an meiner Haut und an meinem Fleische, und nur mit der Haut meiner Zähne bin ich entronnen.
Psalm 102:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder Ich gleiche dem Pelikan der Wüste, bin wie die Eule der Einöden. Vers anzeigenbibel heute Mein lautes Stöhnen hat mich ausgezehrt. Nur Haut und Knochen bin ich noch. Lutherbibel 1912 Ich bin wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten. Elberfelder 1871 Ich gleiche dem Pelikan der Wüste, bin wie die Eule der Einöden. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ob der Stimme meines Seufzens klebt mein Gebein an meinem Fleisch. Albrecht NT und Psalmen Vor lautem Jammern / Klebt mein Gebein mir am Fleisch. Hoffnung für alle Ich bin nur noch Haut und Knochen, mir bleibt nichts als endloses Stöhnen. |
Mein Gebein klebt an meiner Haut und an meinem Fleische, und nur mit der Haut meiner Zähne bin ich entronnen.
Wie eine Schwalbe, wie ein Kranich, so klagte ich; ich girrte wie die Taube. Schmachtend blickten meine Augen zur Höhe: O Herr, mir ist bange! Tritt als Bürge für mich ein!
und die Straußhenne und den Straußhahn und die Seemöve und den Habicht nach seiner Art,
Darum will ich klagen und heulen, will entblößt und nackt einhergehen; ich will eine Wehklage halten gleich den Schakalen, und eine Trauer gleich den Straußen.
Und in seiner Mitte werden Herden sich lagern, allerlei Tiere in Menge; auch Pelikane, auch Igel werden auf seinen Säulenknäufen übernachten. Eine Stimme singt im Fenster, Trümmer sind auf der Schwelle, denn er hat das Zederngetäfel bloßgelegt.
Und er rief mit starker Stimme und sprach: Gefallen, gefallen ist Babylon, die große, und ist eine Behausung von Dämonen geworden und ein Gewahrsam jedes unreinen Geistes und ein Gewahrsam jedes unreinen und gehaßten Vogels.