Und es geschah, wenn jemand ihm nahte, um sich vor ihm niederzubeugen, so streckte er seine Hand aus und ergriff ihn und küßte ihn.
Psalm 10:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder Er duckt sich, bückt sich, und in seine starken Klauen fallen die Unglücklichen. Vers anzeigenbibel heute Er schlägt zu, und die Schwachen fallen, sie erliegen seiner gewaltigen Kraft. Lutherbibel 1912 Er zerschlägt und drückt nieder und stößt zu Boden den Armen mit Gewalt. Elberfelder 1871 Er duckt sich, bückt sich, und in seine starken Klauen fallen die Unglücklichen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Er duckt sich, bückt sich, und in seine starken Klauen fallen die Unglücklichen. Albrecht NT und Psalmen Er duckt sich, kauert nieder, / In seine Klauen fallen die Wehrlosen. Hoffnung für alle Sie stürzen sich auf ihre Opfer und schlagen sie brutal zusammen. |
Und es geschah, wenn jemand ihm nahte, um sich vor ihm niederzubeugen, so streckte er seine Hand aus und ergriff ihn und küßte ihn.
Und es soll geschehen, ein jeder, der in deinem Hause übrigbleibt, wird kommen, um sich vor ihm niederzuwerfen für eine kleine Silbermünze und einen Laib Brot, und wird sagen: Geselle mich doch einem der Priesterämter bei, daß ich einen Bissen Brot esse.