Es ist dem Jünger genug, daß er sei wie sein Lehrer, und der Knecht wie sein Herr. Wenn sie den Hausherrn Beelzebub genannt haben, wieviel mehr seine Hausgenossen!
Matthäus 9:34 - Darby Unrevidierte Elberfelder Die Pharisäer aber sagten: Er treibt die Dämonen aus durch den Obersten der Dämonen. Vers anzeigenbibel heute Die Pharisäer aber behaupteten: "Kein Wunder, er treibt die Dämonen ja durch den Oberdämon aus." Lutherbibel 1912 Aber die Pharisäer sprachen: Er treibt die Teufel aus durch der Teufel Obersten. Elberfelder 1871 Die Pharisäer aber sagten: Er treibt die Dämonen aus durch den Obersten der Dämonen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Die Pharisäer aber sagten: Er treibt die Dämonen aus durch den Obersten der Dämonen. Albrecht NT und Psalmen Die Pharisäer aber sagten: "Im Bunde mit dem obersten der bösen Geister treibt er die Geister aus." Hoffnung für alle Aber die Pharisäer redeten auf sie ein: »Er hat seine Macht vom Obersten aller Dämonen bekommen, nur darum kann er die Menschen von Dämonen befreien.« |
Es ist dem Jünger genug, daß er sei wie sein Lehrer, und der Knecht wie sein Herr. Wenn sie den Hausherrn Beelzebub genannt haben, wieviel mehr seine Hausgenossen!
Denn Johannes ist gekommen, der weder aß noch trank, und sie sagen: Er hat einen Dämon.
Dann wurde ein Besessener zu ihm gebracht, blind und stumm; und er heilte ihn, so daß der [Blinde und] Stumme redete und sah.
Und wenn ich durch Beelzebub die Dämonen austreibe, durch wen treiben eure Söhne sie aus? Darum werden sie eure Richter sein.
Und die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabgekommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebub, und: Durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus.
Einige aber von ihnen sagten: Durch Beelzebub, den Obersten der Dämonen, treibt er die Dämonen aus.
Denn jeder, der Arges tut, haßt das Licht und kommt nicht zu dem Lichte, auf daß seine Werke nicht bloßgestellt werden;
Die Volksmenge antwortete [und sprach]: Du hast einen Dämon; wer sucht dich zu töten?