Matthäus 8:30 - Darby Unrevidierte Elberfelder Es war aber fern von ihnen eine Herde vieler Schweine, welche weidete. Vers anzeigenbibel heute Nun weidete in einiger Entfernung eine große Herde Schweine. Lutherbibel 1912 Es war aber ferne von ihnen ein große Herde Säue auf der Weide. Elberfelder 1871 Es war aber fern von ihnen eine Herde vieler Schweine, welche weidete. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Es war aber fern von ihnen eine Herde vieler Schweine, die weidete. Albrecht NT und Psalmen Nun weidete in der Ferne eine große Schweineherde. Hoffnung für alle In einiger Entfernung wurde eine große Schweineherde gehütet. |
Wer ein Rind schlachtet, erschlägt einen Menschen; wer ein Schaf opfert, bricht einem Hunde das Genick; wer Speisopfer opfert: es ist Schweinsblut; wer Weihrauch als Gedächtnisopfer darbringt, preist einen Götzen. So wie diese ihre Wege erwählt haben und ihre Seele Lust hat an ihren Scheusalen,
und das Schwein, denn es hat gespaltene Hufe, und zwar ganz gespaltene Hufe, aber es wiederkäut nicht: unrein soll es euch sein.
Gebet nicht das Heilige den Hunden; werfet auch nicht eure Perlen vor die Schweine, damit sie dieselben nicht etwa mit ihren Füßen zertreten und sich umwenden und euch zerreißen.
Und siehe, sie schrieen und sprachen: Was haben wir mit dir zu schaffen, Sohn Gottes? Bist du hierhergekommen, vor der Zeit uns zu quälen?
Die Dämonen aber baten ihn und sprachen: Wenn du uns austreibst, so sende uns in die Herde Schweine.
Es war aber daselbst eine Herde vieler Schweine, welche an dem Berge weideten. Und sie baten ihn, daß er ihnen erlauben möchte, in jene zu fahren. Und er erlaubte es ihnen.
und das Schwein, denn es hat gespaltene Hufe, aber es wiederkäut nicht: Unrein soll es euch sein. Von ihrem Fleische sollt ihr nicht essen, und ihr Aas sollt ihr nicht anrühren.