Und Elia, der Tisbiter, von den Beisassen Gileads, sprach zu Ahab: So wahr Jehova lebt, der Gott Israels, vor dessen Angesicht ich stehe, wenn es in diesen Jahren Tau und Regen geben wird, es sei denn auf mein Wort!
Matthäus 27:49 - Darby Unrevidierte Elberfelder Die Übrigen aber sagten: Halt, laßt uns sehen, ob Elias kommt, ihn zu retten! Vers anzeigenbibel heute "Wartet!", riefen die anderen, "wir wollen doch sehen, ob Elija kommt, um ihn zu retten." Lutherbibel 1912 Die andern aber sprachen: Halt, laß sehen, ob Elia komme und ihm helfe. Elberfelder 1871 Die Übrigen aber sagten: Halt, laßt uns sehen, ob Elias kommt, ihn zu retten! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Die Übrigen aber sagten: Halt, lasst uns sehen, ob Elia kommt, ihn zu retten! Albrecht NT und Psalmen Da sprachen die anderen: "Laß doch! Wir wollen sehen, ob Elia wirklich kommt und ihm hilft." Hoffnung für alle Aber die anderen sagten: »Lass doch! Wir wollen sehen, ob Elia kommt und ihm hilft.« |
Und Elia, der Tisbiter, von den Beisassen Gileads, sprach zu Ahab: So wahr Jehova lebt, der Gott Israels, vor dessen Angesicht ich stehe, wenn es in diesen Jahren Tau und Regen geben wird, es sei denn auf mein Wort!
und sie sagen: Gott hat ihn verlassen; verfolget und greifet ihn, denn kein Erretter ist da!
Und alsbald lief einer von ihnen und nahm einen Schwamm, füllte ihn mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn.