Matthäus 25:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder Die, welche töricht waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich; Vers anzeigenbibel heute Die Gedankenlosen nahmen zwar ihre Fackeln mit, aber keinen Ölvorrat. Lutherbibel 1912 Die törichten nahmen Öl in ihren Lampen; aber sie nahmen nicht Öl mit sich. Elberfelder 1871 Die, welche töricht waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Die, die töricht waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich; Albrecht NT und Psalmen Die törichten nahmen wohl ihre Lampen mit, aber keinen Ölvorrat. Hoffnung für alle Die klugen Mädchen hatten sich nämlich vorher mit ausreichend Öl für ihre Lampen versorgt. Die anderen fünf dachten überhaupt nicht daran, einen Vorrat an Öl mitzunehmen. |
Und doch fragen sie nach mir Tag für Tag und begehren meine Wege zu kennen; gleich einer Nation, welche Gerechtigkeit übt und das Recht ihres Gottes nicht verlassen hat, fordern sie von mir Gerichte der Gerechtigkeit, begehren das Herannahen Gottes.
und er sieht das Schwert über das Land kommen, und stößt in die Posaune und warnt das Volk: -
Alsdann wird das Reich der Himmel gleich geworden sein zehn Jungfrauen, welche ihre Lampen nahmen und ausgingen, dem Bräutigam entgegen.
die eine Form der Gottseligkeit haben, deren Kraft aber verleugnen; und von diesen wende dich weg.
indem ihr darauf achtet, daß nicht jemand an der Gnade Gottes Mangel leide, daß nicht irgend eine Wurzel der Bitterkeit aufsprosse und euch beunruhige, und viele durch diese verunreinigt werden;
Und dem Engel der Versammlung in Sardes schreibe: Dieses sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich kenne deine Werke, daß du den Namen hast, daß du lebest, und bist tot.