Alsdann wird das Reich der Himmel gleich geworden sein zehn Jungfrauen, welche ihre Lampen nahmen und ausgingen, dem Bräutigam entgegen.
Matthäus 25:11 - Darby Unrevidierte Elberfelder Später aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, tue uns auf! Vers anzeigenbibel heute Schließlich kamen die anderen Brautjungfern und riefen: 'Herr, Herr, mach uns auf!' Lutherbibel 1912 Zuletzt kamen auch die anderen Jungfrauen und sprachen: Herr, Herr, tu uns auf! Elberfelder 1871 Später aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, tue uns auf! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Später aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, mach uns auf! Albrecht NT und Psalmen Später kamen auch die anderen Jungfrauen und riefen: 'Herr, Herr, tue uns auf!' Hoffnung für alle Später kamen auch die fünf anderen. Sie standen draußen und riefen: ›Herr, mach uns doch die Tür auf!‹ |
Alsdann wird das Reich der Himmel gleich geworden sein zehn Jungfrauen, welche ihre Lampen nahmen und ausgingen, dem Bräutigam entgegen.
Von da an, wenn der Hausherr aufgestanden ist und die Tür verschlossen hat, und ihr anfangen werdet, draußen zu stehen und an die Tür zu klopfen und zu sagen: Herr, tue uns auf! Und er antworten und zu euch sagen wird: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid;