Matthäus 24:42 - Darby Unrevidierte Elberfelder

Wachet also, denn ihr wisset nicht, zu welcher Stunde euer Herr kommt.

Vers anzeigen

bibel heute

Seid also wachsam! Denn ihr wisst nicht, an welchem Tag euer Herr kommt.

Lutherbibel 1912

Darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche Stunde euer HERR kommen wird.

Elberfelder 1871

Wachet also, denn ihr wisset nicht, zu welcher Stunde euer Herr kommt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Wacht so, denn ihr wisst nicht, an welchem Tag euer Herr kommt.

Albrecht NT und Psalmen

So wacht nun! Ihr wißt ja nicht, an welchem Tag euer Herr kommt.

Hoffnung für alle

Deshalb seid wachsam und haltet euch bereit! Denn ihr wisst nicht, wann euer Herr kommen wird.

Matthäus 24:42 Querverweise

Matthäus 24:36

Von jenem Tage aber und jener Stunde weiß niemand, auch nicht die Engel der Himmel, sondern mein Vater allein.

Matthäus 24:43

Jenes aber erkennet: Wenn der Hausherr gewußt hätte, in welcher Wache der Dieb komme, so würde er wohl gewacht und nicht erlaubt haben, daß sein Haus durchgraben würde.

Matthäus 24:44

Deshalb auch ihr, seid bereit; denn in der Stunde, in welcher ihr es nicht meinet, kommt der Sohn des Menschen. -

Matthäus 25:10

Als sie aber hingingen zu kaufen, kam der Bräutigam, und die bereit waren, gingen mit ihm ein zur Hochzeit; und die Tür ward verschlossen.

Matthäus 25:13

So wachet nun, denn ihr wisset weder den Tag noch die Stunde.

Lukas 21:34

Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht etwa beschwert werden durch Völlerei und Trunkenheit und Lebenssorgen, und jener Tag plötzlich über euch hereinbreche;

Lukas 21:36

Wachet nun, zu aller Zeit betend, auf daß ihr würdig geachtet werdet, diesem allem, was geschehen soll, zu entfliehen und vor dem Sohne des Menschen zu stehen.

Römer 13:11

Und dieses noch, da wir die Zeit erkennen, daß die Stunde schon da ist, daß wir aus dem Schlaf aufwachen sollen; denn jetzt ist unsere Errettung näher, als da wir geglaubt haben:

1. Korinther 16:13

Wachet, stehet fest im Glauben; seid männlich, seid stark!

1. Thessalonicher 5:6

Also laßt uns nun nicht schlafen wie die übrigen, sondern wachen und nüchtern sein.

1. Petrus 4:7

Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge. Seid nun besonnen und seid nüchtern zum Gebet.

1. Petrus 5:8

Seid nüchtern, wachet; euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlinge.

Offenbarung 16:15

(Siehe, ich komme wie ein Dieb. Glückselig, der da wacht und seine Kleider bewahrt, auf daß er nicht nackt wandle und man seine Schande sehe!)