Matthäus 23:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

Laßt euch auch nicht Meister nennen; denn einer ist euer Meister, der Christus.

Vers anzeigen

bibel heute

Lasst euch auch nicht Lehrer nennen, denn nur einer ist euer Lehrer: der Messias.

Lutherbibel 1912

Und ihr sollt euch nicht lassen Meister nennen; denn einer ist euer Meister, Christus.

Elberfelder 1871

Laßt euch auch nicht Meister nennen; denn einer ist euer Meister, der Christus.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Lasst euch auch nicht Meisternennen; denn einer ist euer Meister, der Christus.

Albrecht NT und Psalmen

Auch sollt ihr euch nicht 'Lehrer' nennen lassen; denn Einer ist euer Lehrer: der Messias.

Hoffnung für alle

Ihr sollt euch auch nicht Lehrer nennen lassen, weil ihr nur einen Lehrer habt: Christus.

Matthäus 23:10 Querverweise

Matthäus 23:11

Der Größte aber unter euch soll euer Diener sein.

Matthäus 23:8

Ihr aber, laßt ihr euch nicht Rabbi nennen; denn einer ist euer Lehrer, ihr alle aber seid Brüder.

Matthäus 23:9

Ihr sollt auch nicht jemand auf der Erde euren Vater nennen; denn einer ist euer Vater, der in den Himmeln ist.

Matthäus 26:18

Er aber sprach: Gehet in die Stadt zu dem und dem und sprechet zu ihm: Der Lehrer sagt: Meine Zeit ist nahe; bei dir halte ich das Passah mit meinen Jüngern.

1. Korinther 12:5

und es sind Verschiedenheiten von Diensten, und derselbe Herr;