Laß dich zurechtweisen, Jerusalem, damit meine Seele sich nicht von dir losreiße, damit ich dich nicht zur Wüste mache, zu einem unbewohnten Lande.
Matthäus 21:17 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und er verließ sie und ging zur Stadt hinaus nach Bethanien, und übernachtete daselbst. Vers anzeigenbibel heute Er ließ sie stehen und ging aus der Stadt nach Betanien, um dort zu übernachten. Lutherbibel 1912 Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst. Elberfelder 1871 Und er verließ sie und ging hinaus, außerhalb der Stadt nach Bethanien, und übernachtete daselbst. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und er verließ sie und ging zur Stadt hinaus nach Bethanien und übernachtete dort. Albrecht NT und Psalmen Damit ließ er sie stehen und ging aus der Stadt hinaus nach Bethanien, wo er übernachtete. Hoffnung für alle Damit ließ er sie stehen und ging aus der Stadt nach Betanien, um dort zu übernachten. |
Laß dich zurechtweisen, Jerusalem, damit meine Seele sich nicht von dir losreiße, damit ich dich nicht zur Wüste mache, zu einem unbewohnten Lande.
ja, wenn sie auch ihre Söhne groß ziehen, so werde ich sie doch derselben berauben, so daß kein Mann mehr bleibt; denn wehe ihnen, wenn ich von ihnen weichen werde!
Ein böses und ehebrecherisches Geschlecht verlangt nach einem Zeichen, und kein Zeichen wird ihm gegeben werden, als nur das Zeichen Jonas'. Und er verließ sie und ging hinweg.
Und als sie Jerusalem, Bethphage und Bethanien nahen, gegen den Ölberg hin, sendet er zwei seiner Jünger und spricht zu ihnen:
Und er zog in Jerusalem ein und ging in den Tempel; und als er über alles umhergeblickt hatte, ging er, da es schon spät an der Zeit war, mit den Zwölfen hinaus nach Bethanien.
Und als er in Bethanien war, in dem Hause Simons, des Aussätzigen, kam, während er zu Tische lag, ein Weib, die ein Alabasterfläschchen mit Salbe von echter, kostbarer Narde hatte; und sie zerbrach das Fläschchen und goß es auf sein Haupt.
Und Jesus entwich mit seinen Jüngern an den See; und es folgte [ihm] eine große Menge von Galiläa und von Judäa
Es geschah aber, als sie ihres Weges zogen, daß er in ein Dorf kam; und ein gewisses Weib, mit Namen Martha, nahm ihn in ihr Haus auf.
Und es geschah, als er Bethphage und Bethanien nahte, gegen den Berg hin, welcher Ölberg genannt wird, sandte er zwei seiner Jünger und sprach:
Er führte sie aber hinaus bis nach Bethanien und hob seine Hände auf und segnete sie.
Es war aber ein Gewisser krank, Lazarus von Bethanien, aus dem Dorfe der Maria und ihrer Schwester Martha.