Jesus aber sprach zu ihnen: Sie haben nicht nötig wegzugehen; gebet ihr ihnen zu essen.
Matthäus 14:17 - Darby Unrevidierte Elberfelder Sie aber sagen zu ihm: Wir haben nichts hier als nur fünf Brote und zwei Fische. Vers anzeigenbibel heute "Wir haben aber nur fünf Fladenbrote und zwei Fische hier", hielten sie ihm entgegen. Lutherbibel 1912 Sie sprachen: Wir haben hier nichts denn fünf Brote und zwei Fische. Elberfelder 1871 Sie aber sagen zu ihm: Wir haben nichts hier als nur fünf Brote und zwei Fische. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Sie aber sagen zu ihm: Wir haben nichts hier als nur fünf Brote und zwei Fische. Albrecht NT und Psalmen Sie erwiderten ihm: "Wir haben hier nichts weiter als fünf Brote und zwei Fische." Hoffnung für alle »Wir haben doch nur fünf Brote und zwei Fische hier«, wandten seine Jünger ein. |
Jesus aber sprach zu ihnen: Sie haben nicht nötig wegzugehen; gebet ihr ihnen zu essen.
Verstehet ihr noch nicht, erinnert ihr euch auch nicht an die fünf Brote der fünftausend, und wie viele Handkörbe ihr aufhobet?
Er sprach aber zu ihnen: Gebet ihr ihnen zu essen. Sie aber sprachen: Wir haben nicht mehr als fünf Brote und zwei Fische, es sei denn, daß wir hingingen und für dieses ganze Volk Speise kauften.