Und wer nicht niederfällt und anbetet, der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werden.
Matthäus 13:50 - Darby Unrevidierte Elberfelder und sie in den Feuerofen werfen: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen. Vers anzeigenbibel heute und in den brennenden Ofen werfen. Da gibt es nur noch Weinen und Zähneknirschen." Lutherbibel 1912 und werden sie in den Feuerofen werfen; da wird Heulen und Zähneklappen sein. Elberfelder 1871 und sie in den Feuerofen werfen: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) und sie in den Feuerofen werfen: Da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen. Albrecht NT und Psalmen und sie in den Feuerofen werfen: dort wird lautes Klagen und Zähneknirschen sein. Hoffnung für alle Dann werden sie die Gottlosen in den brennenden Ofen werfen, wo es nur noch Heulen und ohnmächtiges Jammern gibt. |
Und wer nicht niederfällt und anbetet, der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werden.
und sie werden sie in den Feuerofen werfen: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.
[Jesus spricht zu ihnen:] Habt ihr dies alles verstanden? Sie sagen zu ihm: Ja, [Herr].
aber die Söhne des Reiches werden hinausgeworfen werden in die äußere Finsternis: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.