Und er wird das Herz der Väter zu den Kindern, und das Herz der Kinder zu ihren Vätern wenden, auf daß ich nicht komme und das Land mit dem Banne schlage.
Matthäus 11:13 - Darby Unrevidierte Elberfelder Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes. Vers anzeigenbibel heute Denn das haben alle Propheten und das Gesetz angekündigt, bis Johannes kam. Lutherbibel 1912 Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes. Elberfelder 1871 Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes. Albrecht NT und Psalmen Denn alle Propheten und das Gesetz haben davon geweissagt bis auf Johannes. Hoffnung für alle Das ganze Gesetz und die Propheten bis hin zu Johannes haben auf dieses Reich hingewiesen. |
Und er wird das Herz der Väter zu den Kindern, und das Herz der Kinder zu ihren Vätern wenden, auf daß ich nicht komme und das Land mit dem Banne schlage.
Aber von den Tagen Johannes' des Täufers an bis jetzt wird dem Reiche der Himmel Gewalt angetan, und Gewalttuende reißen es an sich.
Und von Moses und von allen Propheten anfangend, erklärte er ihnen in allen Schriften das, was ihn betraf.
Er sprach aber zu ihnen: Dies sind die Worte, die ich zu euch redete, als ich noch bei euch war, daß alles erfüllt werden muß, was über mich geschrieben steht in dem Gesetz Moses' und den Propheten und Psalmen.
Denn die zu Jerusalem wohnen und ihre Obersten, indem sie diesen nicht erkannten, haben auch die Stimmen der Propheten erfüllt, welche jeden Sabbath gelesen werden, indem sie über ihn Gericht hielten.
Jetzt aber ist, ohne Gesetz, Gottes Gerechtigkeit geoffenbart worden, bezeugt durch das Gesetz und die Propheten: