Dann sprach Jesus zu seinen Jüngern: Wenn jemand mir nachkommen will, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf und folge mir nach.
Matthäus 10:38 - Darby Unrevidierte Elberfelder und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig. Vers anzeigenbibel heute Und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir folgt, ist es nicht wert, mein Jünger zu sein. Lutherbibel 1912 Und wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und folgt mir nach, der ist mein nicht wert. Elberfelder 1871 und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig. Albrecht NT und Psalmen Wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt, und mir nachfolgt, der ist mein nicht wert. Hoffnung für alle Und wer nicht bereit ist, sein Kreuz auf sich zu nehmen und mir nachzufolgen, der kann nicht zu mir gehören. |
Dann sprach Jesus zu seinen Jüngern: Wenn jemand mir nachkommen will, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf und folge mir nach.
Als sie aber hinausgingen, fanden sie einen Menschen von Kyrene, mit Namen Simon; diesen zwangen sie, daß er sein Kreuz trüge.
Jesus aber blickte ihn an, liebte ihn und sprach zu ihm: Eines fehlt dir; gehe hin, verkaufe, was irgend du hast, und gib es den Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach, [das Kreuz aufnehmend].
Und als er die Volksmenge samt seinen Jüngern herzugerufen hatte, sprach er zu ihnen: Wer irgend mir nachkommen will, verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf und folge mir nach.
Und sein Kreuz tragend, ging er hinaus nach der Stätte, genannt Schädelstätte, die auf hebräisch Golgatha heißt,