Lukas 22:14 - Darby Unrevidierte Elberfelder

Und als die Stunde gekommen war, legte er sich zu Tische, und die [zwölf] Apostel mit ihm.

Vers anzeigen

bibel heute

Als es dann so weit war, legte sich Jesus mit den Aposteln zu Tisch

Lutherbibel 1912

Und da die Stunde kam, setzte er sich nieder und die zwölf Apostel mit ihm.

Elberfelder 1871

Und als die Stunde gekommen war, legte er sich zu Tische, und die zwölf Apostel mit ihm.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Und als die Stunde gekommen war, legte er sich zu Tisch, und die [zwölf] Apostel mit ihm.

Albrecht NT und Psalmen

Als die Stunde kam, nahm er bei Tisch Platz und die Apostel mit ihm.

Hoffnung für alle

Als die Stunde für das Passahmahl gekommen war, nahm Jesus mit den Aposteln an der Festtafel Platz.

Lukas 22:14 Querverweise

Matthäus 26:20

Als es aber Abend geworden war, legte er sich mit den Zwölfen zu Tische.

Markus 14:17

Und als es Abend geworden war, kommt er mit den Zwölfen.

Markus 6:30

Und die Apostel versammeln sich zu Jesu; und die berichteten ihm alles, was sie getan und was sie gelehrt hatten.

Lukas 22:13

Als sie aber hingingen, fanden sie es, wie er ihnen gesagt hatte; und sie bereiteten das Passah.

Lukas 22:15

Und er sprach zu ihnen: Mit Sehnsucht habe ich mich gesehnt, dieses Passah mit euch zu essen, ehe ich leide.