Da sie aber meinten, er sei unter der Reisegesellschaft, kamen sie eine Tagereise weit und suchten ihn unter den Verwandten und Bekannten;
Lukas 2:45 - Darby Unrevidierte Elberfelder und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn. Vers anzeigenbibel heute Als sie ihn nicht fanden, kehrten sie ‹am folgenden Tag› nach Jerusalem zurück und suchten ihn dort. Lutherbibel 1912 Und da sie ihn nicht fanden, gingen sie wiederum gen Jerusalem und suchten ihn. Elberfelder 1871 und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn. Albrecht NT und Psalmen Als sie ihn dort nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten überall nach ihm. Hoffnung für alle Als sie ihn aber dort nicht fanden, kehrten sie besorgt um und suchten ihn überall in Jerusalem. |
Da sie aber meinten, er sei unter der Reisegesellschaft, kamen sie eine Tagereise weit und suchten ihn unter den Verwandten und Bekannten;
Und es geschah, nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel, wie er inmitten der Lehrer saß und ihnen zuhörte und sie befragte.