Er aber antwortete und sprach zu dem Vater: Siehe, so viele Jahre diene ich dir, und niemals habe ich ein Gebot von dir übertreten; und mir hast du niemals ein Böcklein gegeben, auf daß ich mit meinen Freunden fröhlich wäre;
Lukas 18:21 - Darby Unrevidierte Elberfelder Er aber sprach: Dies alles habe ich beobachtet von meiner Jugend an. Vers anzeigenbibel heute "Das alles habe ich von Jugend an befolgt", erwiderte der Mann. Lutherbibel 1912 Er aber sprach: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf. Elberfelder 1871 Er aber sprach: Dies alles habe ich beobachtet von meiner Jugend an. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Er aber sprach: Dies alles habe ich beobachtet von meiner Jugend an. Albrecht NT und Psalmen Er sprach zu ihm: "Dies alles habe ich von Jugend auf erfüllt." Hoffnung für alle Der Mann antwortete: »An all das habe ich mich von Jugend an gehalten.« |
Er aber antwortete und sprach zu dem Vater: Siehe, so viele Jahre diene ich dir, und niemals habe ich ein Gebot von dir übertreten; und mir hast du niemals ein Böcklein gegeben, auf daß ich mit meinen Freunden fröhlich wäre;
Ich sage euch: Also wird Freude im Himmel sein über einen Sünder, der Buße tut, mehr als über neunundneunzig Gerechte, welche der Buße nicht bedürfen. -
Die Gebote weißt du: “Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsches Zeugnis geben; ehre deinen Vater und deine Mutter”.
Als Jesus dies hörte, sprach er zu ihm: Noch eines fehlt dir: Verkaufe alles, was du hast, und verteile es an die Armen, und du wirst einen Schatz in den Himmeln haben, und komm, folge mir nach.
was den Eifer betrifft, ein Verfolger der Versammlung; was die Gerechtigkeit betrifft, die im Gesetz ist, tadellos erfunden.