Es war aber sein älterer Sohn auf dem Felde; und als er kam und sich dem Hause näherte, hörte er Musik und Reigen.
Lukas 15:26 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und er rief einen der Knechte herzu und erkundigte sich, was das wäre. Vers anzeigenbibel heute Er rief einen Diener herzu und erkundigte sich, was das sei. Lutherbibel 1912 und er rief zu sich der Knechte einen und fragte, was das wäre. Elberfelder 1871 Und er rief einen der Knechte herzu und erkundigte sich, was das wäre. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und er rief einen der Knechte herzu und erkundigte sich, was das wäre. Albrecht NT und Psalmen Da rief er einen von den Knechten und fragte ihn, was das bedeute. Hoffnung für alle Er rief einen Knecht herbei und fragte ihn erstaunt: ›Was wird denn hier gefeiert?‹ |
Es war aber sein älterer Sohn auf dem Felde; und als er kam und sich dem Hause näherte, hörte er Musik und Reigen.
Der aber sprach zu ihm: Dein Bruder ist gekommen, und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wieder erhalten hat.
Sie entsetzten sich aber alle und waren in Verlegenheit und sagten einer zum anderen: Was mag dies wohl sein?