Und Jehova ließ auf Sodom und auf Gomorra Schwefel und Feuer regnen von Jehova aus dem Himmel;
Lukas 10:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder Ich sage euch, daß es Sodom an jenem Tage erträglicher ergehen wird als jener Stadt. Vers anzeigenbibel heute Ich sage euch, es wird Sodom am Tag des Gerichts erträglicher ergehen als solch einer Stadt. Lutherbibel 1912 Ich sage euch: Es wird Sodom erträglicher gehen an jenem Tage denn solcher Stadt. Elberfelder 1871 Ich sage euch, daß es Sodom an jenem Tage erträglicher ergehen wird als jener Stadt. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ich sage euch, dass es Sodom an jenem Tag erträglicher ergehen wird als jener Stadt. Albrecht NT und Psalmen Ich sage euch: Es wird Sodom an jenem Tag erträglicher gehen als einer solchen Stadt. Hoffnung für alle Ich sage euch: Sodom wird es am Tag des Gerichts besser ergehen als einer solchen Stadt. |
Und Jehova ließ auf Sodom und auf Gomorra Schwefel und Feuer regnen von Jehova aus dem Himmel;
Und die Schuld der Tochter meines Volkes ist größer geworden als die Sünde Sodoms, welches plötzlich umgekehrt wurde, ohne daß Hände dabei tätig waren.
Wahrlich, ich sage euch, es wird dem Lande von Sodom und Gomorra erträglicher ergehen am Tage des Gerichts als jener Stadt.
Doch ich sage euch: Dem Sodomer Lande wird es erträglicher ergehen am Tage des Gerichts als dir.
Und welcher Ort irgend euch nicht aufnehmen, und wo man euch nicht hören wird, von dannen gehet hinaus und schüttelt den Staub ab, der unter euren Füßen ist, ihnen zum Zeugnis.