Denn als wir im Fleische waren, wirkten die Leidenschaften der Sünden, die durch das Gesetz sind, in unseren Gliedern, um dem Tode Frucht zu bringen.
Kolosser 3:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder unter welchen auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet. Vers anzeigenbibel heute Auch ihr habt früher so gelebt, als ihr noch ganz vom Irdischen bestimmt wart. Lutherbibel 1912 in welchem auch ihr weiland gewandelt habt, da ihr darin lebtet. Elberfelder 1871 unter welchen auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) unter denen auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet. Albrecht NT und Psalmen Unter diesen Leuten habt auch ihr euch einst bewegt, als ihr in solchen Lastern lebtet. Hoffnung für alle Auch ihr habt früher so gelebt und habt euch von diesen Dingen beherrschen lassen. |
Denn als wir im Fleische waren, wirkten die Leidenschaften der Sünden, die durch das Gesetz sind, in unseren Gliedern, um dem Tode Frucht zu bringen.
Und solches sind euer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, aber ihr seid geheiligt, aber ihr seid gerechtfertigt worden in dem Namen des Herrn Jesus und durch den Geist unseres Gottes.
in welchen ihr einst wandeltet nach dem Zeitlauf dieser Welt, nach dem Fürsten der Gewalt der Luft, des Geistes, der jetzt wirksam ist in den Söhnen des Ungehorsams;
Und euch, als ihr tot waret in den Vergehungen und in der Vorhaut eures Fleisches, hat er mitlebendig gemacht mit ihm, indem er uns alle Vergehungen vergeben hat;
Denn einst waren auch wir unverständig, ungehorsam, irregehend, dienten mancherlei Lüsten und Vergnügungen, führten unser Leben in Bosheit und Neid, verhaßt und einander hassend.