Josua 21:22 - Darby Unrevidierte Elberfelder und Kibzaim und seine Bezirke, und Beth-Horon und seine Bezirke: vier Städte. Vers anzeigenbibel heute Kibzajim und Bet-Horon – vier Städte. Lutherbibel 1912 Kibzaim und seine Vorstädte, Beth-Horon und seine Vorstädte. Elberfelder 1871 und Kibzaim und seine Bezirke, und Beth-Horon und seine Bezirke: vier Städte. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) und Kibzaim und seine Bezirke, und Beth-Horon und seine Bezirke: 4 Städte. Hoffnung für alle Kibzajim und Bet-Horon: vier Städte mit den dazugehörigen Weideplätzen. Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Kibzaim und seine Weideplätze, Beth-Horon und seine Weideplätze; vier Städte. |
Und Jehova verwirrte sie vor Israel; und er richtete eine große Niederlage unter ihnen an zu Gibeon und jagte ihnen nach auf dem Wege der Anhöhe von Beth-Horon und schlug sie bis Aseka und bis Makkeda.
und sie stieg westwärts hinab nach der Grenze der Japhletiter, bis an die Grenze von Unter-Beth-Horon und bis Geser; und ihr Ausgang war nach dem Meere hin.
Und es war die Grenze der Kinder Ephraim, nach ihren Geschlechtern: Die Grenze ihres Erbteils gegen Osten war Ateroth-Addar bis Ober-Beth-Horon,
Und sie gaben ihnen die Zufluchtstadt für den Totschläger, Sichem und seine Bezirke im Gebirge Ephraim; und Geser und seine Bezirke,