Josua 19:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder Ain, Rimmon und Ether und Aschan: vier Städte und ihre Dörfer; Vers anzeigenbibel heute Dazu kamen noch weitere vier Städte mit ihren Dörfern: Ajin, Rimmon, Eter und Aschan Lutherbibel 1912 Ain, Rimmon, Ehter, Asan. Das sind vier Städte und ihre Dörfer. Elberfelder 1871 Ain, Rimmon und Ether und Aschan: vier Städte und ihre Dörfer; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ajin, Rimmon und Eter und Aschan: 4 Städte und ihre Dörfer; Hoffnung für alle Dazu kamen Ajin, Rimmon, Eter und Aschan: zusammen vier Städte mit ihren Dörfern. Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Das sind vier Städte und ihre Dörfer. |
und Lebaoth und Schilchim und Ajin und Rimmon: aller Städte waren neunundzwanzig und ihre Dörfer. -
und alle Dörfer, die rings um diese Städte liegen, bis Baalath-Beer, das ist Süd-Ramath. Das war das Erbteil des Stammes der Kinder Simeon, nach ihren Geschlechtern.