Und dem Zweiten gab er den Namen Ephraim: denn Gott hat mich fruchtbar gemacht im Lande meines Elends.
Josua 16:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder So erhielten die Söhne Josephs, Manasse und Ephraim, ihr Erbteil. Vers anzeigenbibel heute Das war die Südgrenze des Gebiets, das die Nachkommen Josefs, die Stämme Efraïm und Manasse, erhielten. Lutherbibel 1912 Das haben zum Erbteil genommen die Kinder Josephs, Manasse und Ephraim. Elberfelder 1871 So erhielten die Söhne Josephs, Manasse und Ephraim, ihr Erbteil. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) So erhielten die Söhne Josephs, Manasse und Ephraim, ihr Erbteil. Hoffnung für alle Dies war die Südgrenze des Gebiets, das den Stämmen Ephraim und Manasse, den Nachkommen von Josef, zugeteilt wurde. Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Das haben die Kinder Josephs, Manasse und Ephraim, zum Erbteil empfangen. |
Und dem Zweiten gab er den Namen Ephraim: denn Gott hat mich fruchtbar gemacht im Lande meines Elends.
So spricht der Herr, Jehova: Dies ist die Grenze, nach welcher ihr euch das Land als Erbe verteilen sollt nach den zwölf Stämmen Israels: für Joseph zwei Lose.
Denn die Söhne Josephs bildeten zwei Stämme, Manasse und Ephraim; und man gab den Leviten kein Teil im Lande, außer Städten zum Wohnen und deren Bezirken für ihr Vieh und für ihre Habe.
Und es war die Grenze der Kinder Ephraim, nach ihren Geschlechtern: Die Grenze ihres Erbteils gegen Osten war Ateroth-Addar bis Ober-Beth-Horon,
Und die Kinder Joseph redeten zu Josua und sprachen: Warum hast du mir nur ein Los und eine Meßschnur als Erbteil gegeben, da ich doch ein zahlreiches Volk bin, soweit Jehova mich bis jetzt gesegnet hat?
Und sie sollen es unter sich in sieben Teile verteilen. Juda soll auf seinem Gebiet bleiben gegen Süden, und das Haus Joseph soll auf seinem Gebiet bleiben gegen Norden.