Josua 15:32 - Darby Unrevidierte Elberfelder und Lebaoth und Schilchim und Ajin und Rimmon: aller Städte waren neunundzwanzig und ihre Dörfer. - Vers anzeigenbibel heute Lebaot, Schilhim, Ajin und Rimmon. Das sind 29 Städte mit Dörfern. Lutherbibel 1912 Lebaoth, Silhim, Ain, Rimmon. Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer. Elberfelder 1871 und Lebaoth und Schilchim und Ajin und Rimmon: aller Städte waren 29 und ihre Dörfer. - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) und Lebaot und Schilchim und Ajin und Rimmon: aller Städte waren 29 und ihre Dörfer. Hoffnung für alle Bet-Lebaot, Schilhim, Ajin und Rimmon. Es waren insgesamt 29 Städte mit den dazugehörigen Dörfern. Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer. |
Das ganze Land wird sich umwandeln wie die Ebene, von Geba bis Rimmon, welches südlich von Jerusalem liegt; und Jerusalem wird erhaben sein und an seiner Stätte wohnen, vom Tore Benjamin bis zur Stelle des ersten Tores und bis zum Ecktore, und vom Turme Hananel bis zu den Keltern des Königs.
Und die Grenze gehe hinab von Schepham nach Ribla, östlich von Ajin; und die Grenze gehe hinab und stoße an die Seite des Sees Kinnereth gegen Osten;
und Ain und seine Bezirke, und Jutta und seine Bezirke, und Beth-Semes und seine Bezirke: neun Städte von diesen beiden Stämmen.