Und die Kinder Israel gingen hin und taten es; so wie Jehova Mose und Aaron geboten hatte, also taten sie.
Josua 14:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder So wie Jehova dem Mose geboten hatte, also taten die Kinder Israel, und sie teilten das Land. Vers anzeigenbibel heute Die Israeliten verteilten das Land so, wie Jahwe es Mose befohlen hatte. Lutherbibel 1912 Wie der HERR dem Mose geboten hatte, so taten die Kinder Israel und teilten das Land. Elberfelder 1871 So wie Jehova dem Mose geboten hatte, also taten die Kinder Israel, und sie teilten das Land. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) So wie der HERR dem Mose geboten hatte, so taten die Kinder Israel, und sie teilten das Land. Hoffnung für alle Bei der Verteilung Kanaans hielten sich die Israeliten an die Weisungen, die Mose vom Herrn bekommen hatte. Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Wie der HERR dem Mose geboten hatte, also taten die Kinder Israel und teilten das Land. |
Und die Kinder Israel gingen hin und taten es; so wie Jehova Mose und Aaron geboten hatte, also taten sie.
Da warf ihnen Josua das Los zu Silo vor Jehova. Und Josua teilte daselbst das Land den Kindern Israel aus nach ihren Abteilungen.
und redeten zu ihnen zu Silo, im Lande Kanaan, und sprachen: Jehova hat durch Mose geboten, uns Städte zum Wohnen zu geben, und deren Bezirke für unser Vieh.