Mache dich auf und geh in das Haus des Töpfers hinab, und daselbst werde ich dich meine Worte hören lassen.
Jeremia 18:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab, und siehe, er machte eine Arbeit auf der Scheibe. Vers anzeigenbibel heute Ich ging hinunter und sah dem Töpfer bei seiner Arbeit auf der Töpferscheibe zu. Lutherbibel 1912 Und ich ging hinab in des Töpfers Haus, und siehe, er arbeitete eben auf der Scheibe. Elberfelder 1871 Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab, und siehe, er machte eine Arbeit auf der Scheibe. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab, und siehe, er machte eine Arbeit auf der Scheibe. Hoffnung für alle Ich ging dorthin und sah, wie der Töpfer gerade ein Gefäß auf der Scheibe drehte. Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab und siehe, da machte er gerade eine Arbeit auf der Scheibe. |
Mache dich auf und geh in das Haus des Töpfers hinab, und daselbst werde ich dich meine Worte hören lassen.
Und das Gefäß, das er aus dem Ton machte, mißriet in der Hand des Töpfers; und er machte wiederum ein anderes Gefäß daraus, wie es zu machen den Töpfer gut dünkte.
Aber Jona machte sich auf, um von dem Angesicht Jehovas hinweg nach Tarsis zu fliehen; und er ging nach Japho hinab und fand ein Schiff, das nach Tarsis fuhr; und er gab sein Fährgeld und stieg in dasselbe hinab, um mit ihnen nach Tarsis zu fahren von dem Angesicht Jehovas hinweg.