Jeremia 11:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah, also: Vers anzeigenbibel heute Folgendes Wort kam von Jahwe an Jeremia: Lutherbibel 1912 Dies ist das Wort, das zu Jeremia geschah vom HERRN, und sprach: Elberfelder 1871 Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah, also: Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Das Wort, das vonseiten des HERRN an Jeremia erging, indem er sprach: Hoffnung für alle Der Herr sprach zu mir und befahl mir, den Bewohnern von Jerusalem und ganz Juda zu sagen: »Erinnert euch doch an meinen Bund mit euch! Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Das Wort, das vom HERRN an Jeremia erging, lautete also: |
Ergieße deinen Grimm über die Nationen, die dich nicht kennen, und über die Geschlechter, die deinen Namen nicht anrufen! Denn sie haben Jakob aufgezehrt, ja, sie haben ihn aufgezehrt und ihn vernichtet und seine Wohnung verwüstet.
Höret auf die Worte dieses Bundes und redet zu den Männern von Juda und zu den Bewohnern von Jerusalem!