Und Haggai, der Prophet, und Sacharja, der Sohn Iddos, die Propheten, weissagten den Juden, die in Juda und in Jerusalem waren; im Namen des Gottes Israels weissagten sie ihnen.
Haggai 1:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und das Wort Jehovas geschah durch den Propheten Haggai also: Vers anzeigenbibel heute Dann empfing der Prophet ein weiteres Wort Jahwes: Lutherbibel 1912 Und des HERRN Wort geschah durch den Propheten Haggai: Elberfelder 1871 Und das Wort Jehovas geschah durch den Propheten Haggai also: Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und das Wort des HERRN erging durch den Propheten Haggai, indem er sprach: Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Da erging das Wort des HERRN durch den Propheten Haggai also: |
Und Haggai, der Prophet, und Sacharja, der Sohn Iddos, die Propheten, weissagten den Juden, die in Juda und in Jerusalem waren; im Namen des Gottes Israels weissagten sie ihnen.
Im zweiten Jahre des Königs Darius, im sechsten Monat, am ersten Tage des Monats, geschah das Wort Jehovas durch den Propheten Haggai zu Serubbabel, dem Sohne Schealtiels, dem Landpfleger von Juda, und zu Josua, dem Sohne Jozadaks, dem Hohenpriester, also:
So spricht Jehova der Heerscharen und sagt: Dieses Volk spricht: Die Zeit ist nicht gekommen, die Zeit, daß das Haus Jehovas gebaut werde.
Ist es für euch selbst Zeit, in euren getäfelten Häusern zu wohnen, während dieses Haus wüst liegt?
Im achten Monat, im zweiten Jahre des Darius, geschah das Wort Jehovas zu Sacharja, dem Sohne Berekjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, also: