Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm das Tamburin in ihre Hand; und alle Weiber zogen aus, hinter ihr her, mit Tamburinen und in Reigen.
2. Mose 2:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und seine Schwester stellte sich von ferne, um zu erfahren, was ihm geschehen würde. Vers anzeigenbibel heute Seine Schwester blieb in der Nähe stehen, um zu sehen, was mit ihm geschehen würde. Lutherbibel 1912 Aber seine Schwester stand von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde. Elberfelder 1871 Und seine Schwester stellte sich von ferne, um zu erfahren, was ihm geschehen würde. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und seine Schwester stellte sich von ferne, um zu erfahren, was ihm geschehen würde. Hoffnung für alle Die Schwester des Jungen blieb in einiger Entfernung stehen, um zu beobachten, was mit ihm geschehen würde. Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Aber seine Schwester stellte sich in einiger Entfernung hin, damit sie erführe, wie es ihm ergehen würde. |
Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm das Tamburin in ihre Hand; und alle Weiber zogen aus, hinter ihr her, mit Tamburinen und in Reigen.
Denn ich habe dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt und aus dem Diensthause dich erlöst; und ich habe Mose, Aaron und Mirjam vor dir hergesandt.
Und die Kinder Israel, die ganze Gemeinde, kamen in die Wüste Zin, im ersten Monat; und das Volk blieb zu Kades; und Mirjam starb daselbst und wurde daselbst begraben.
Und der Name des Weibes Amrams war Jokebed, eine Tochter Levis, die dem Levi in Ägypten geboren wurde; und sie gebar dem Amram Aaron und Mose und Mirjam, ihre Schwester.