Und die Flut kam vierzig Tage lang über die Erde. Und die Wasser mehrten sich und hoben die Arche empor; und sie erhob sich über die Erde.
1. Mose 7:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und der Regen fiel auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte. Vers anzeigenbibel heute Es regnete in Strömen 40 Tage lang, Tag und Nacht. Lutherbibel 1912 und kam ein Regen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte. Elberfelder 1871 Und der Regen fiel auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und der Regen fiel auf die Erde 40 Tage und 40 Nächte. Hoffnung für alle Vierzig Tage und vierzig Nächte regnete es in Strömen. Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Und es regnete auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte lang. |
Und die Flut kam vierzig Tage lang über die Erde. Und die Wasser mehrten sich und hoben die Arche empor; und sie erhob sich über die Erde.
Denn in noch sieben Tagen, so lasse ich auf die Erde regnen vierzig Tage und vierzig Nächte und werde vertilgen von der Fläche des Erdbodens alles Bestehende, das ich gemacht habe. -
Und es wurden verschlossen die Quellen der Tiefe und die Fenster des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt.
Und er stand auf und aß und trank, und er ging in der Kraft dieser Speise vierzig Tage und vierzig Nächte bis an den Berg Gottes, den Horeb.
Und Mose ging mitten in die Wolke hinein und stieg auf den Berg; und Mose war auf dem Berge vierzig Tage und vierzig Nächte.
Ich aber blieb auf dem Berge, wie die vorigen Tage, vierzig Tage und vierzig Nächte, und Jehova erhörte mich auch dieses Mal; Jehova wollte dich nicht verderben.
Und ich warf mich vor Jehova nieder, wie zuerst, vierzig Tage und vierzig Nächte Brot aß ich nicht, und Wasser trank ich nicht, um all eurer Sünden willen, die ihr begangen hattet, indem ihr tatet, was übel war in den Augen Jehovas, ihn zu reizen.
Als ich auf den Berg stieg, um die steinernen Tafeln zu empfangen, die Tafeln des Bundes, den Jehova mit euch gemacht hatte, da blieb ich auf dem Berge vierzig Tage und vierzig Nächte Brot aß ich nicht, und Wasser trank ich nicht-