1. Mose 1:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht. Und es ward Abend und es ward Morgen: erster Tag.

Vers anzeigen

bibel heute

Das Licht nannte er "Tag" und die Finsternis "Nacht". Es wurde Abend und es wurde Morgen – ein Tag.

Lutherbibel 1912

und nannte das Licht Tag und die Finsternis Nacht. Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag.

Elberfelder 1871

Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht. Und es ward Abend und es ward Morgen: erster Tag.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht. Und es wurde Abend und es wurde Morgen: erster Tag.

Hoffnung für alle

und nannte das Licht »Tag« und die Dunkelheit »Nacht«. Es wurde Abend und wieder Morgen: Der erste Tag war vergangen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis Nacht. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der erste Tag.

1. Mose 1:5 Querverweise

1. Mose 1:13

Und es ward Abend und es ward Morgen: dritter Tag.

1. Mose 1:19

Und es ward Abend und es ward Morgen: vierter Tag.

1. Mose 1:23

Und es ward Abend und es ward Morgen: fünfter Tag.

1. Mose 1:31

Und es ward also. Und Gott sah alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Und es ward Abend und es ward Morgen: der sechste Tag.

1. Mose 1:8

Und Gott nannte die Ausdehnung Himmel. Und es ward Abend und es ward Morgen: zweiter Tag.

1. Mose 8:22

Forthin, alle Tage der Erde, sollen nicht aufhören Saat und Ernte, und Frost und Hitze, und Sommer und Winter, und Tag und Nacht.

Psalm 104:20

Du machst Finsternis, und es wird Nacht; in ihr regen sich alle Tiere des Waldes;

Psalm 19:2

Ein Tag berichtet es dem anderen, und eine Nacht meldet der anderen die Kunde davon.

Psalm 65:8

Und es fürchten sich die Bewohner der Enden der Erde, vor deinen Zeichen; du machst jauchzen die Ausgänge des Morgens und des Abends.

Psalm 74:16

Dein ist der Tag, dein auch die Nacht; den Mond und die Sonne hast du bereitet.

Jesaja 45:7

Der ich das Licht bilde und die Finsternis schaffe, den Frieden mache und das Unglück schaffe; ich, Jehova, bin es, der dieses alles wirkt.

Jeremia 33:20

So spricht Jehova: Wenn ihr meinen Bund betreffs des Tages und meinen Bund betreffs der Nacht brechen könnt, so daß Tag und Nacht nicht mehr seien zu ihrer Zeit,

4. Mose 20:29

Und als die ganze Gemeinde sah, daß Aaron verschieden war, da beweinte das ganze Haus Israel Aaron dreißig Tage lang.

1. Korinther 3:13

so wird das Werk eines jeden offenbar werden, denn der Tag wird es klar machen, weil er in Feuer geoffenbart wird; und welcherlei das Werk eines jeden ist, wird das Feuer bewähren.

Epheser 5:13

Alles aber, was bloßgestellt wird, wird durch das Licht offenbar gemacht; denn das Licht ist es, welches alles offenbar macht.

1. Thessalonicher 5:5

denn ihr alle seid Söhne des Lichtes und Söhne des Tages; wir sind nicht von der Nacht, noch von der Finsternis.