Yoel 1:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)7 Asmamı harap etti, İncir ağacımı soydu. Kabuğunu soyup attı. Dalları ağardı. Se kapitletKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20087 Asmalarımı harap ettiler, İncir ağaçlarımı mahvettiler, Kabuklarını soyup yere attılar. Soyulan dallar bembeyaz. Se kapitletTurkish Bible Old Translation 19417 Asmamı harap etti, ve incir ağacımın kabuğunu soydu; onu tamamen soyup yere attı; dalları ağardılar. Se kapitletКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап7 Асмаларъмъ харап еттилер, Инджир аачларъмъ махветтилер, Кабукларънъ сойуп йере аттълар. Сойулан даллар бембеяз. Se kapitletKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar7 Asmalarımı harap ettiler, İncir ağaçlarımı mahvettiler, Kabuklarını soyup yere attılar. Soyulan dallar bembeyaz. Se kapitlet |