Yahuda 1:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)1 Yeşua Mesih’in hizmetkârı ve Yakov’un kardeşi ben Yahuda’dan, Baba Tanrı tarafından kutsal kılınıp Yeşua Mesih için korunmuş olan çağrılmışlara selam! Se kapitletKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20081 İsa Mesih'in kulu, Yakup'un kardeşi ben Yahuda'dan, Baba Tanrı tarafından sevilip İsa Mesih için korunmuş olan çağrılmışlara selam! Se kapitletTurkish Bible Old Translation 19411 İSA Mesihin kulu ve Yakubun kardeşi Yahuda, Baba Allahta sevilmiş ve İsa Mesihte hıfzedilmiş olan davetlilere: Se kapitletКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап1 Иса Месих'ин кулу, Якуп'ун кардеши бен Яхуда'дан, Баба Танръ тарафъндан севилип Иса Месих ичин корунмуш олан чарълмъшлара селам! Se kapitletKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar1 İsa Mesih'in kulu, Yakup'un kardeşi Yahuda'dan Baba Tanrı tarafından sevilen, İsa Mesih'te korunan çağrılmışlara. Se kapitletTemel Türkçe Tercüme1 İsa Mesihʼin kulu ve Yakubʼun kardeşi ben Yahudaʼdan, sizlere selam! Babamız Allah sizi kendisine çağırdı. O sizi seviyor ve İsa Mesih sizi koruyor. Se kapitlet |