Luka 1:80 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸⁰ Çocuk büyüyor, ruhta güçleniyordu. İsrael’de görüneceği güne dek ıssız yerlerde kaldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸⁰ Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸⁰ Çocuk büyüyor, ruhta kuvvetleniyordu; ve İsraile görüneceği güne kadar çöllerde kaldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸⁰ Чоджук бюйюйор, рухсал йьонден гючленийорду. Исраил халкъна гьорюнеджеи гюне дек ъссъз йерлерде яшадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸⁰ Yahya gelişiyor, ruhça güçleniyordu. İsrail'e görüneceği güne dek çöllerde kaldı.

Temel Türkçe Tercüme

⁸⁰ Çocuk büyüyor, ruhça güçleniyordu. İsrail halkının önüne çıkacaktı; ama o gün gelinceye kadar ıssız yerlerde yaşadı.

Luka 1:80 Krydshenvisninger