Apocalipsis 1:8 - Ja yab'al ja Dyosi

⁸ Ja Kajwaltik it kechan ye'n jel ja yipi, ja ma' sak'an ayi, sok ja ma' tola bida sak'an oj ajyuki, cho ja'ni ja ma' it jelxa mojan oj jakuki, jach' wax yala jastal iti: —Desde k'e' kujlajuk ti'xani ayon ja ke'na, man stik'anal ti'ni oj cho ajyukona—. Ja yora k'e k'ujlajuki ti ayon ja ke'n cho tini ja b'a stik'anali.

Tojolabal

⁸ Ata huabilex ja jas huax yala ja Cajualtic Dios ja ma' mi ni jun cosa mi oj bob yuji: ―Ja queni, cuando mi to mach ay ja ba mundo, ti ni ayona, jaxa cuando huax c'ot tic'an ja tiempo, ti ni oj ajyucona, xchi nia. Y meran nia, ja yeni ti ni ay ja huego, cho ti ni ay cuando mi tox cujlaji ja satq'uinali. Jaxa cuando huax c'ot tic'an ja tiempo, ti ni oj ajyuca.

Ja yajcʼachil testamento sbaj ja cajualtic Jesucristo

⁸ Ata huabilex ja jas huax yala ja Cajualtic Dios ja ma' mi ni jun cosa mi oj bob yuji: ―Ja queni, cuando mi to mach ay ja ba mundo, ti ni ayona, jaxa cuando huax c'ot tic'an ja tiempo, ti ni oj ajyucona, xchi nia. Y meran nia, ja yeni ti ni ay ja huego, cho ti ni ay cuando mi tox cujlaji ja satq'uinali. Jaxa cuando huax c'ot tic'an ja tiempo, ti ni oj ajyuca.

Apocalipsis 1:8 Krydshenvisninger