Luca 1:76 - Traducere Literală Cornilescu 193176 Dar și tu, copile, vei fi chemat proroc al Celui Preaînalt, căci vei merge înaintea feței Domnului ca să‐i pregătești căile, Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească76 Iar tu, copile, vei fi numit profet al Celui Preaînalt. Căci vei merge înaintea Domnului ca să pregătești căile Lui, Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 201876 Iar tu, copile, vei fi numit Profet al Celui Foarte Înalt, pentru că vei merge înaintea lui Iahve ca să Îi pregătești drumul (Fiului Său). Se kapitletBiblia în versuri 201476 Tu, pruncule, ai fost chemat Să fii proroc al Domnului. Vei merge, înaintea Lui, Cărarea, să Îi pregătești, Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202076 Iar tu, copile, profet al Celui Preaînalt te vei chema: căci vei merge înaintea Domnului să pregătești căile sale, Se kapitletRomână Noul Testament Interconfesional 200976 Iar tu, copile, profet al Celui Preaînalt te vei numi, căci vei merge înaintea Domnului ca să pregăteşti căile Sale Se kapitlet |