Iuda 1:24 - Traducere Literală Cornilescu 193124 Iar celui ce poate să vă păzească de poticnire și să vă pună înaintea slavei lui desăvârșiți în nespusă bucurie, Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească24 Iar a Celui Ce poate să vă păzească de cădere și să vă facă să stați fără cusur și cu bucurie înaintea gloriei Lui, Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 201824 Vă salut în numele Celui care poate să vă protejeze de căderi și să vă ajute să fiți nevinovați și bucuroși înaintea Sa, într-o mare glorie. Se kapitletBiblia în versuri 201424 A Celui cari are putere Să vă păzească de cădere, Făcându-vă ca să veniți, La slava Sa, neprihăniți – Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202024 Celui care poate să vă ferească de la poticnire și să vă prezinte înaintea gloriei sale neprihăniți și cu bucurie, Se kapitletRomână Noul Testament Interconfesional 200924 Iar Celui ce poate să vă păzească de orice cădere şi poate să vă înfăţişeze fără pată şi plini de bucurie înaintea slavei Lui, Se kapitlet |