Fapte 27:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și acolo sutașul a găsit o corabie din Alexandria, mergând în Italia și ne‐a suit în ea.

Flere versioner

Noua Traducere Românească

⁶ Acolo, centurionul a găsit o corabie din Alexandria, care pleca în Italia, și ne-a îmbarcat pe ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Acolo, centurionul a găsit o corabie care venea din Alexandria și care mergea în Italia. El a decis să călătorim cu ea;

Biblia în versuri 2014

⁶ Sutașu-acolo a plecat Și-altă corabie-a cătat. Găsit-a una, cari venea Tocmai din Alexandria, Urmând să plece, mai apoi, Către Italia. Pe noi, Grabnic, ne-a dus de am suit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Centurionul a găsit acolo o corabie alexandrină care naviga spre Italia și ne-a îmbarcat în ea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Aici, centurionul a găsit o corabie alexandrină care pleca în Italia şi ne-a îmbarcat pe ea.

Fapte 27:6 Krydshenvisninger