Fapte 16:23 - Traducere Literală Cornilescu 193123 Și după ce le‐au dat multe lovituri, i‐au aruncat în temniță poruncind păzitorului închisorii să‐i păzească bine. Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească23 După ce le-au dat multe lovituri, i-au aruncat în închisoare, poruncind gardianului să-i păzească bine. Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 201823 După ce le-au aplicat multe lovituri, i-au băgat în închisoare și au ordonat gărzii să îi păzească bine. Se kapitletBiblia în versuri 201423 Bătuți fiind, au fost luați Și-apoi, în temniță, băgați, Iar temnicerului, i-au dat – Atunci când i-au întemnițat – Aspre porunci, atent să fie, Spre a-i păzi, cu strășnicie. Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202023 După ce le-au dat multe lovituri, i-au aruncat în închisoare și i-au poruncit gardianului să-i păzească în siguranță. Se kapitletRomână Noul Testament Interconfesional 200923 După ce au fost bătuţi aspru, i-au aruncat în temniţă şi au poruncit temnicerului să-i păzească cu străşnicie. Se kapitlet |