Proverbe 7:22 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu22 Deodată, a început să meargă după ea, ca boul care se duce la măcelărie, ca un cerb care aleargă spre cursă, Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească22 Deodată, el a urmat-o, ca un bou care este dus la înjunghiere, ca un cerb care aleargă spre laț, Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 201822 Atunci el a urmat-o imediat – ca un bou care este dus la măcelărie și ca un cerb care aleargă spre capcană Se kapitletBiblia în versuri 201422 Iar tânărul s-a pomenit Pășind pe urmă-i făr’ să știe – Ca boul la măcelărie, Când dus e, precum cerbul care, Spre cursa de pe-a lui cărare, Aleargă gol de-orice simțire, Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202022 Dintr-odată [a început] să meargă după ea, venea ca boul la înjunghiere, precum cel prost care [este tras] cu un lanț spre disciplinare Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193122 El a mers deodată după ea, cum merge boul la junghiere sau ca butucii pentru pedepsirea nebunului; Se kapitlet |