Proverbe 11:12 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu12 Cine defaimă pe aproapele său este fără minte, dar omul cu pricepere primește și tace. Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească12 Cel fără minte își disprețuiește semenul, dar omul care are pricepere tace. Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 201812 Omul căruia îi lipsește judecata sănătoasă, își desconsideră semenul; dar cel care înțelege lucrurile, își controlează cuvintele pe care le spune cu gura lui. Se kapitletBiblia în versuri 201412 Cine defaimă prin cuvinte Pe-al său aproape, n-are minte; Dar omul care-i priceput, A primit tot și a tăcut. Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202012 Cine îl disprețuiește pe aproapele este sărac la inimă, dar omul care înțelege [știe] să tacă. Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193112 Cel ce disprețuiește pe aproapele său este fără pricepere; dar omul cu pricepere tace. Se kapitlet |