Proverbe 1:26 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu26 de aceea și eu voi râde când veți fi în vreo nenorocire, îmi voi bate joc de voi când vă va apuca groaza, Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească26 de aceea și eu voi râde de nenorocirea voastră, îmi voi bate joc de voi când groaza vă va ajunge, Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 201826 și eu voi râde de necazul vostru; vă voi ridiculiza atunci când va veni panica în voi. Se kapitletBiblia în versuri 201426 De-aceea, când va fi căzut Unul, în vreo nenorocire, Voi râde de-a lui pătimire Și-apoi, de toți, joc am să-mi bat Când groaza vă va fi luat Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202026 De aceea și eu voi râde de nenorocirea voastră, vă voi lua în râs când va veni groaza voastră, Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193126 și eu voi râde în ziua nenorocirii voastre: îmi voi bate joc când va veni frica voastră. Se kapitlet |