Marcu 1:40 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu40 A venit la El un lepros, care s-a aruncat în genunchi înaintea Lui, Îl ruga și-I zicea: „Dacă vrei, poți să mă curățești.” Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească40 A venit la El un lepros, care a îngenuncheat și L-a rugat, zicând: ‒ Dacă vrei, poți să mă curățești! Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 201840 A venit la El un lepros care s-a aruncat în genunchi în fața Lui, zicându-I politicos: „Dacă vrei, poți să mă scapi de lepră!” Se kapitletBiblia în versuri 201440 În fața Lui, s-a arătat Un biet lepros. A-ngenunchiat Și-a zis: „Doamne, dacă voiești, Tu poți ca să mă curățești.” Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202040 A venit la el un lepros, care, rugându-l și îngenunchind, i-a spus: „Dacă vrei, poți să mă cureți”. Se kapitletRomână Noul Testament Interconfesional 200940 Şi a venit la El un lepros, rugându-L şi căzând în genunchi: „Dacă vrei, poţi să mă curăţeşti!” Se kapitlet |