Levitic 25:18 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu18 Împliniți legile Mele, păziți poruncile Mele și împliniți-le, și veți locui fără frică în țară. Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească18 Să împliniți hotărârile Mele, să păziți legile Mele și să le înfăptuiți, ca să trăiți în siguranță în țară. Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 201818 Să respectați poruncile Mele, să vă conformați legilor Mele și să le aplicați în practica vieții voastre, ca să trăiți protejați în țară. Se kapitletBiblia în versuri 201418 Legile Mele, le păziți! Poruncile-Mi, de le-mpliniți, Fără de frică o să stați În țara ce o căpătați. Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202018 Să împliniți legile mele, să țineți poruncile mele și să le împliniți și veți locui în țară în siguranță! Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193118 Și să faceți orânduirile mele și să păziți judecățile mele și să le faceți, și veți locui în țara voastră fără temere. Se kapitlet |